Jeudi 5 juillet

Vêpres du 5 juillet 2018 FR

Jueves 5 de julio

Tras la ceremonia de proclamación de la superiora general hemos vivido un tiempo de fiesta y compartir fraterno: comida, encuentro y vísperas. El grupo de hermanas se enriqueció con la presencia de las comunidades de Burdeos y de San Sebastián.

En el momento de encuentro Rekha nos compartió mucho de su vida e historia personal, gracias a las preguntas que le fueron haciendo las hermanas.

Rekha nació el 15 de diciembre de 1963 en un pequeño pueblo Kerala, en el seno de una familia de honda tradición cristiana. Es la segunda de seis hermanos. Dos de sus tres hermanas son también religiosas, y uno de sus dos hermanos, sacerdote. Lo que le fascinó de la Asunción fue su opción y compromiso con los más pobres, y el trabajo de promoción social. Al hablarnos tanto de su familia como de la Asunción nos transmitió un gran sentido de fraternidad y cariño.

Estudió teología en Pune, y más tarde, animada por los Jesuitas de la universidad que la querían como profesora, cursó estudios en Ciencias Bíblicas en el Instituto Bíblico de Roma y se doctoró en USA. Nos compartió que le apasiona la Biblia, y en concreto el Evangelio de san Lucas, donde descubre su misterio, “Jesús redentor”; sin embargo, se especializará en el de san Juan, el evangelista del “Logos” (λογος); esta es la palabra de su anillo. Ha sido profesora de teología bíblica en la universidad de los Jesuitas de Pune, hasta que la congregación le encargó la misión de ser provincial, tarea que ha desempeñado los últimos ocho años. Esto no le ha impedido seguir dando conferencias y escribiendo. El papa Benedicto XVI la convocó como experta para el sínodo de la Nueva Evangelización; fue para ella una experiencia honda de Iglesia, nos dijo.

Además, supimos que le gusta el color violeta, y le relaja danzar. Nos los demostró pidiendo a las dos delegadas de su provincia que cantasen un canto mientras ella lo danzaba. Acto seguido nos invitó a todas a danzar con ella.

Tenemos seis años para seguirla conociendo, pero agradecemos este primer compartir.

El día terminó con el rezo de vísperas. Sin duda una imagen vale más que mil palabras, y por las fotos podréis captar el significado de los gestos y símbolos.

Vêpres du 5 juillet 2018 ES

Thursday, July 5

After the ceremony of proclamation of the new Superior General, we spent some time celebrating: a festive meal, gathering together in fraternal encounter and Vespers. The presence of the communities of Bordeaux, France and San Sebastian, Spain, enriched our gathering and increased our joy.

During the fraternal encounter, Rekha shared a lot about her life and personal history, thanks to the questions the Sisters asked her.

Rekha was born on December 15, 1963 in a small village in ​Kerala, in a family ​with deep Christian roots. She is the second of six siblings. Two of her three sisters are also religious, and one of her two brothers, a diocesan priest. What fascinated her about the Assumption was its choice and commitment to the poorest, and its social work. Her sharing about her family and about the Assumption in India manifested much fraternal affection and love.

She studied theology in Pune, and later, encouraged by the Jesuits of the University who wanted her as a teacher, she studied Biblical Sciences at the Biblical Institute in Rome and received her doctorate in the USA. She shared her passion for the Bible, and specifically the Gospel of Saint Luke, source of her mystery, « Jesus the Redeemer ».  She, however, specialized in the Gospel of Saint John, the evangelist of the « Logos » (λογος) leading her to have this word Logos engraved on her ring. She was a full-time professor of Biblical Theology at the Jesuit University of Pune, until the Congregation entrusted her with the mission as Provincial, a task she has carried out for the last eight years. This did not stop her from lecturing and writing. Pope Benedict XVI personally invited her to participate in the Synod on the New Evangelization as an expert in the field.  According to her, it was a profound Ecclesial experience.

In addition, we learned that is she likes the colour purple, and that dancing relaxes her.  She did us the honour of dancing for us while the two delegates from the Indian Province sang.  Then she invited us all to dance with her.

We have six years to continue knowing her, but we appreciate this first sharing.

The day ended with the prayer of Vespers. No doubt, a picture is worth more than a thousand words, and the photos can capture the meaning of gestures and symbols.

Vêpres du 5 juillet 2018 EN

Jeudi 5 juillet

Après la cérémonie de proclamation de la Supérieure Générale, nous avons passé une belle journée de fête : Petit apéritif avec spécialités apportées par les Provinces, buffet et rencontre fraternelle de toutes celles qui étaient là : Capitulantes, Diaconie et des sœurs des communautés les plus proches qui ont pu se libérer la journée : St Sébastien et Bordeaux.

Pendant la rencontre nous avons pu faire plus ample connaissance avec Rekha qui répondait simplement aux questions qui lui étaient posées par les unes et les autres :

Rekha a vu le jour le 15 décembre 1963 dans un petit village du Kerala, au sein d’une famille de tradition chrétienne profonde. Elle est la deuxième d’une fratrie de 6 : 4 filles et 2 garçons. Deux de ses trois soeurs sont aussi religieuses, et l’un de ses deux frères est prêtre. C’est l’engagement des sœurs de l’Assomption envers les plus pauvres et le travail de promotion sociale qui l’a attirée vers la Congrégation. Quand elle nous a parlé, à la fois de sa famille et de l’Assomption, nous avons senti beaucoup de fraternité et d’affection

Elle a étudié la théologie à Pune, et plus tard, encouragée par les Jésuites de l’université qui la désiraient comme professeur, elle a été envoyée pour étudier à l’Institut biblique de Rome et a passé son doctorat aux Etats-Unis. Rekha nous a partagé qu’elle était déjà passionnée par la Bible, et en particulier par l’Évangile de Saint Luc, où elle a découvert son Mystère  » Jésus le Rédempteur » Pourtant, elle se spécialisera plus tard dans Saint Jean, l’évangéliste du « Logos » λογος : La Parole gravée en grec dans son anneau de profession perpétuelle. Elle a exercé comme professeur de théologie biblique à l’Université des Jésuites de Pune, jusqu’à ce que la Congrégation lui confie la mission de Provinciale, une tâche qu’elle a accomplie au cours de ces huit dernières années. Cela ne l’a pas empêchée de donner des conférences en Inde et ailleurs dans le monde et d’écrire. Le pape Benoît XVI l’avait appelée en tant qu’expert au Synode de la Nouvelle Evangélisation ; ce fut pour elle une profonde expérience de l’Église, nous a-t-elle dit.

En outre, nous avons appris qu’elle aime la couleur violette, et que ce qui la détend, c’est la danse. Elle nous en a fait une démonstration pendant que ses deux sœurs capitulantes la soutenaient par le chant et nous a toutes invitées à entrer dans cette danse.

Nous avons six ans pour continuer de la connaître et elle de nous connaître, mais nous avons beaucoup apprécié ce premier partage. L’après-midi s’est terminée par la prière des vêpres bien actualisées. Et…comme un dessin ou une image valent plus que mille mots, les photos vous donnent le sens des gestes et des symboles.

2018-07-06T12:58:04+00:00juillet 6th, 2018|Mots-clés : , , |